“The genesis of classical drama was not symptomatic. Aneuphoria of charismatic and talented protagonists showed fantastic scenes of historic episodes. The prologue, the theme and the epilogue, comprised the trilogy of drama while synthesis, analysis and synopsis characterized the phraseology of the text. The syntax and phraseology used by scholars, academicians and philosophers in their rhetoric, had many grammatical idioms and idiosyncrasies. … The protagonists periodically used pseudonyms. Anonymity was a syndrome that characterized the theatrical atmosphere. The panoramic fantasy, the mystique, the melody, the aesthetics, the use of the cosmetic epithets are characteristics of drama. Even through the theaters were physically gigantic, there was no need for microphones because the architecture and the acoustics would echo isometrically and crystal – clear.
Greek words used in English language
Οι μαθητές της ΣΤ2΄ τάξης συμμετείχαν σε μια δράση, διάρκειας μιας διδακτικής ώρας, που έγινε την Παρασκευή 21 Μαρτίου 2025, με την καθοδήγηση της εκπαιδευτικού Αγγλικών κας Βασιλικής Γαλάτη. Σκοπός της ήταν να διερευνηθεί η επιρροή της ελληνικής γλώσσας στην αγγλική. Δόθηκε στους μαθητές ένα κείμενο γραμμένο στην αγγλική γλώσσα. Τους ζητήθηκε να δουλέψουν ομαδοσυνεργατικά, σε ομάδες των τεσσάρων ατόμων και να προσπαθήσουν να βρουν τις λέξεις, στην πρώτη παράγραφο του αγγλικού κειμένου, που είναι άμεσα επηρεασμένες από την ελληνική γλώσσα. Ήταν απαραίτητο να γράψουν σε στήλες και την ελληνική μετάφραση των λέξεων αυτών. Στο τέλος της εργασίας ήταν φανερό ότι οι περισσότερες αγγλικές λέξεις είχαν ελληνική ρίζα. Γι’ αυτό το λόγο το κείμενο ήταν εύκολα κατανοητό, ακόμα και για κάποιον που δεν είχε καλή γνώση της αγγλικής γλώσσας.
0 σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου